| 1. | Andrea , the first named storm of the year is spinning off the coast
安吉尔，这一年第一个被命名的风暴正在海岸边盘旋。 |
| 2. | Meanwhile , some groups of enterprises are downsizing , spinning off some parts
但与此同时,另一些企业则开始剥离部分业务,缩小企业规模。 |
| 3. | Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel
家庭用的许多新东西已作为宇航机械的副产品被生产出来。 |
| 4. | Morgan stanley and jpmorgan chase , for instance , both spun off their buy - out arms to managers
比如，摩根-斯坦利和摩根大通，都将收购项目从私人股权转向了管理层收购。 |
| 5. | A recent industry trend is for advertising agencies to spin off their media planning department as specialist companies
最近的趋势是广告公司将其媒体策划部门分拆为专业公司。 |
| 6. | Other giants in the chemical industry have spun off various divisions to narrow the spectrum of their business ( see chart )
其他石化业的巨头裁掉一些分支部门，专注于他们的强项。 |
| 7. | A lineage that has spun off a lot of species will show more genetic change than one that has not
一支在此后产生了大量物种的世系表现出的遗传学改变将多于那些产生较少物种的世系。 |
| 8. | The struggle to ascend is often the result of old emotions that spin off from falls in consciousness within our species over time
提升的挣扎，经常是在我们物种随时间而意识下降中所创造的旧情感的结果。 |
| 9. | The server might also want to associate various forms of context with a thread that would be lost when a new thread is spun off
服务器也可能想把各种形式的上下文都关联到一个线程上，因为产生新线程时，上下文可能会丢失。 |
| 10. | Later in july i think , the doctors will extract stem cells from my blood over a period of a month and spin off the good cells
今年7月末，我估计医生将从我的血液中抽出干细胞，这一过程将持续1个月，并设法再造健康的血细胞。 |
